ひどく叱られる

意味

  • 動 ひどい目に遭うひどいめにあう
  • 動 ひどく叱られるひどくしかられる

例文

이번에i beo ne 크게keu ge 경쳤다kyeong cheot tta.

今回はひどい目に遭った。

コアイメージ

予想を超える苦難が身に降りかかり、強い打撃を受ける感覚

韓国語での定義

예상하지ye sang ha ji 못한mo tan 일로il lo 매우mae u 힘든him deun 일을i reul 겪거나kyeok kkeo na 심하게sim ha ge 혼이ho ni 나다na da

語源

경치다は、경을 치다の縮約形で、경は黥という顔への入れ墨刑、치다は「打つ」を表し、厳しい罰を受けることから大変な目に遭う意味へ広がった語

コラム

  • 경치다は軽い失敗には使いにくく、本人がかなり困ったり強く責められたりした場面で使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ