ひどくやせて

意味

  • 副 ひどくやせて

例文

그는 얼굴이 비쩍pi jjeok 말라 보였다po yeot tta.

彼は顔がひどくやせて見えた。

コアイメージ

肉づきがほとんどなく、乾いたように細くやせた姿をとらえる語

韓国語での定義

몸이나mo mi na 얼굴에eol gu re 살이sa ri 거의keo ui 없어서eop sseo seo 매우mae u 마르고ma reu go 야윈ya win 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

비쩍は、やせた姿を音や様子で表す固有語の擬態語が、마르다などを修飾する副詞として定着した語

コラム

  • 비쩍は単独よりも 마르다 と結びつくことが多く、顔や体が細いだけでなく、やつれて見える印象も表しやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ