ひどい有様

意味

  • 名 ひどい有様ひどいありさま

例文

그는 술에 취해chwi hae 개꼴이kae kko ri 되었다toe eot tta.

彼は酔ってひどい有様になった。

コアイメージ

周囲から見て、ひどく乱れた姿や情けない状態

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 물건의mul geo nui 모습mo seup 또는tto neun 상태가sang tae ga 아주a ju 엉망이어서eong mang i eo seo 매우mae u 볼품없는pol pu meom neun 모양mo yang

語源

개꼴は、状態や姿を表す「꼴」に、程度のひどさを加える接頭辞「개-」が結び付いた語

コラム

  • 개꼴は人にも物にも使えるが、特に酔っぱらった人や大失敗した人を見て情けない状態だと述べるくだけた表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ