ひっかいておく

意味

  • 動 ひっかいておく

例文

고양이가 소파를 긁어놓았어요keul geo no a sseo yo.

猫がソファをひっかいておきました。

コアイメージ

ひっかく動作を終え、その跡や傷が残った状態を保つイメージ

韓国語での定義

무엇을mu eo seul 손톱이나son to bi na 뾰족한ppyo jo kan 것으로keo seu ro 문질러mun jil leo 자국이나cha gu gi na 상처를sang cheo reul 만들고man deul go 그keu 상태로sang tae ro 두다tu da

語源

긁어놓다は、「긁다(ひっかく)」に「놓다(置く)」が補助的に付いた形で、ひっかいた状態を残す意味

コラム

  • 「긁어놓다」は、猫や子どもが家具を傷つけた場面のように、悪意がなくても残った跡に焦点を当てて使える表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ