차양cha yang

意味

  • 名 日よけひよけ
  • 名 ひさし

例文

창문에 차양을cha yang eul 달았다.

窓に日よけを取り付けた。

コアイメージ

強い日差しが室内に入る前に、窓や出入口の上で受け止める覆い

韓国語での定義

햇빛을haet ppi cheul 가리기ka ri gi 위하여wi ha yeo 창문이나chang mu ni na 출입구chu rip kku 위에wi e 덧붙여teot ppu chyeo 설치하는seol chi ha neun 덮개나teop kkae na 구조물ku jo mul

語源

차양は、漢字語の「遮陽」で、「遮」はさえぎる、「陽」は太陽を表し、日光をさえぎる設備を指す語

コラム

  • 韓国語では屋根の端そのものを처마と呼び、차양はそこに付ける日よけを指すことが多い

캐노피kae no pi

意味

  • 名 天蓋てんがい
  • 名 ひさし
  • 名 樹冠じゅかん

例文

침대chim dae 위에wi e 캐노피를kae no pi reul 달았다ta rat tta.

ベッドの上に天蓋を取り付けた。

コアイメージ

人や物の上に広がり、屋根のように空間をおおう覆い

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 물건의mul geo nui 위에wi e 넓게neol kke 펼쳐져pyeol cheo jeo 지붕처럼chi bung cheo reom 공간을kong ga neul 덮는teom neun 천이나cheo ni na 구조물ku jo mul

語源

캐노피は、英語 canopy の「木の枝葉」や「天蓋」という意味を受けた外来語

コラム

  • 韓国語の 캐노피 は、結婚式場の装飾だけでなくベビーカーや屋外設備の覆いにも使われる語

「ひさし」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ