ぱりぱり音を立てる

韓国語
意味
例文
바삭거리다
ぱりぱり音を立てる
과자를 씹자 바삭거리는 소리가 났다.
菓子をかむと、ぱりぱりする音がした。
바삭대다
ぱりぱり音を立てる
과자를 씹을 때마다 바삭대는 소리가 났다.
菓子をかむたびに、ぱりぱり音がした。

바삭거리다pa sak kkeo ri da

意味

  • 動 ぱりぱり音を立てるぱりぱりおとをたてる
  • 動 さくさく音を立てるさくさくおとをたてる
  • 動 かさかさ音を立てるかさかさおとをたてる

例文

과자를 씹자ssip jja 바삭거리는pa sak kkeo ri neun 소리가 났다nat tta.

菓子をかむと、ぱりぱりする音がした。

コアイメージ

乾いたものが触れたり動いたりして、軽く細かな音が続く感じ

韓国語での定義

마른ma reun 것이나keo si na 단단한tan dan han 것을keo seul 건드리거나keon deu ri geo na 씹을ssi beul 때ttae 가볍고ka byeop kko 잇따라it tta ra 나는na neun 소리를so ri reul 내다nae da

語源

바삭거리다は、音を表す語根바삭に、動作や音が続くことを表す거리다が付いた語

コラム

  • 바삭하다が食べ物の歯ざわりや状態を表すのに対し、바삭거리다はかむときなどの音を表す動詞

바삭대다pa sak ttae da

意味

  • 動 ぱりぱり音を立てるぱりぱりおとをたてる
  • 動 さくさく音を立てるさくさくおとをたてる
  • 動 かりかり音を立てるかりかりおとをたてる

例文

과자를 씹을ssi beul 때마다 바삭대는pa sak ttae neun 소리가 났다nat tta.

菓子をかむたびに、ぱりぱり音がした。

コアイメージ

硬い物がこすれたりくずれたりして、軽い音を連続して出す様子

韓国語での定義

마른ma reun 음식이나eum si gi na 단단한tan dan han 것을keo seul 씹을ssi beul 때ttae 가볍고ka byeop kko 마른ma reun 소리가so ri ga 잇따라it tta ra 나다na da

語源

바삭대다は、細かく乾いた音を表す바삭に、同じ動作の繰り返しを表す대다が結び付いた語

コラム

  • 菓子をかむ場面の바삭대다は、食感の説明ではなく、かむたびに聞こえる音に焦点を置く表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ