푸슬푸슬pu seul pu seul

意味

  • 副 ふわふわと
  • 副 さらさらと
  • 副 ぱらぱらと

例文

눈이 푸슬푸슬pu seul pu seul 내렸다.

雪がふわふわと降った。

コアイメージ

小さく軽いものが、まとまらずに静かに散り落ちる様子

韓国語での定義

작고chak kko 가벼운ka byeo un 것이keo si 한곳에han go se 뭉치지mung chi ji 않고an ko 부드럽게pu deu reop kke 흩어지며heu seo ji myeo 떨어지는tteo reo ji neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

푸슬푸슬は、細かなものが軽く散る様子を表す擬態語の反復形

コラム

  • 日本語の「ふわふわ」は感触にも使うが、푸슬푸슬は主に雪などが落ちる動きを表す副詞

우수수u su su

意味

  • 副 ぱらぱらと
  • 副 ばらばらと
  • 副 どさどさと

例文

나뭇잎이 우수수u su su 떨어졌다tteo reo jeot tta.

木の葉がぱらぱらと落ちた。

コアイメージ

軽い物が数多く、まとまって続けて落ちる動き

韓国語での定義

나뭇잎이나na mun ni bi na 꽃잎kkon nip 따위가tta wi ga 한꺼번에han kkeo beo ne 많이ma ni 떨어지는tteo reo ji neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

우수수は、落ちる物が多く続く音や動きの感じを写した韓国語の擬態語

コラム

  • 日本語の「ぱらぱら」は雨にも使うが、우수수は木の葉などがまとまって落ちる場面で使うことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ