ぱたんと

발라당pal la dang

意味

副あおむけに
副ぱたんと
副ひっくり返ってひっくりかえって

例文

강아지가 잔디밭에 발라당pal la dang 누웠다nu wot tta.

子犬が芝生にあおむけに寝転んだ。

コアイメージ

体が一気に裏返り、背中を下にして平らに倒れる動き

韓国語での定義

몸이mo mi 한순간에han sun ga ne 뒤집히면서twi ji pi myeon seo 바닥에pa da ge 등을teung eul 대고tae go 넓게neol kke 누운nu un 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

발라당は、体が一気に裏返って倒れる様子を表す擬態語で、確かな語源的分解はない

コラム

발라당は、犬や人が勢いよく背中を下にして倒れる場面に使い、静かに横になる動作には使いにくい