ばか話

헛소리heot sso ri

意味

名でたらめ
名たわごと
名ばか話ばかばなし

例文

그는keu neun 근거keun geo 없이eop ssi 헛소리만heot sso ri man 늘어놓았다neu reo no at tta.

彼は根拠もなくでたらめばかり並べ立てた。

コアイメージ

正しい話の形をしていても、実体がなく空回りする言葉のイメージ

韓国語での定義

사실이sa si ri 아니거나a ni geo na 말이ma ri 되지toe ji 않아a na 쓸모없는sseul mo eom neun 말mal

語源

헛소리は、헛（役に立たない・本物でない）と소리（言葉）から成り、価値のない発言を表す語

コラム

헛소리만 늘어놓다のように使うと、話の内容よりも、根拠のない発言を次々にする様子に焦点が当たる