はるかな距離

意味

  • 名 はるかな距離はるかなきょり

例文

고향은 구만리나ku mal li na 떨어져tteo reo jeo 있었다i sseot tta.

故郷ははるか遠く離れていた。

コアイメージ

地図上の距離が果てしなく伸び、簡単には届かない隔たり

韓国語での定義

아주a ju 멀리meol li 떨어진tteo reo jin 거리를keo ri reul 비유적으로pi yu jeo geu ro 이르는i reu neun 말mal

語源

구만리は、漢字の九萬里から来た語で、九万という大きな数と昔の距離単位「里」が結びつき、果てしない遠さを表す語になった

コラム

  • 구만리は、慣用表現「구만리장천」にも入り、空の広大さを表す語として文学的な文脈に現れる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ