게암ke am

意味

  • 名 はしばみの実はしばみのみ

例文

산에서 게암을ke a meul 주워 먹었다meo geot tta.

山で、はしばみの実を拾って食べた。

コアイメージ

木の枝につく硬い殻の内側に、食用になる実が育つ姿

韓国語での定義

산이나sa ni na 들의teu rui 개암나무에kae am na mu e 달리는tal li neun 먹을meo geul 수ssu 있는in neun 열매yeol mae

語源

게암は、개암나무の実を表す固有語で、개암との母音の違いは語の構成要素を分けるものではない

コラム

  • 日本語の「はしばみ」は木と実の両方を指せるが、韓国語では개암나무が木、게암が実を表す使い分け

개암kae am

意味

  • 名 はしばみの実はしばみのみ

例文

아이들이 개암을kae a meul 주워 먹었다meo geot tta.

子どもたちがはしばみの実を拾って食べた。

コアイメージ

硬い殻に包まれた香ばしい実が、木の枝にまとまって実るイメージ

韓国語での定義

단단한tan dan han 껍데기kkeop tte gi 속에so ge 먹을meo geul 수ssu 있는in neun 알맹이가al maeng i ga 들어teu reo 있는in neun 개암나무의kae am na mu ui 열매yeol mae

語源

개암は、개암나무の実を表す固有語で、漢字の組み合わせや外来語の借用ではなく、細かな語源は確定していない

コラム

  • 韓国の昔話には、木こりが 개암をかんだ音を、鬼(도깨비)が家の崩れる音と勘違いして逃げる話があり、木の実の名が物語と結びつく

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ