ねつ造

주작chu jak

意味

名ねつ造ねつぞう
名やらせ
名でっち上げでっちあげ

例文

그keu 영상은 주작이chu ja gi 너무neo mu 티ti 난다nan da.

その動画はねつ造だとすぐ分かる。

コアイメージ

実際には起きていないことを、起きたように仕立てて本物らしく見せるもの

韓国語での定義

실제로sil je ro 일어나지i reo na ji 않은a neun 일을i reul 일어난i reo nan 것처럼keot cheo reom 꾸며서kku myeo seo 만든man deun 것keot

語源

주작は、漢字語「做作」から来た語で、作為的に仕立てる意味が、事実のねつ造を指す用法へ広がったもの

コラム

インターネットでは「주작 아니냐（ねつ造ではないか）」のように、投稿や動画が仕組まれたものか疑う場面で使われる