ぬちゃぬちゃ音を立てる

意味

  • 動 ぬちゃぬちゃ音を立てるぬちゃぬちゃおとをたてる

例文

젖은cheo jeun 흙이 밟힐pal pil 때마다 질퍼덕거렸다chil peo deok kkeo ryeot tta.

湿った土は踏まれるたびにぬちゃぬちゃ音を立てた。

コアイメージ

ぬれた泥や土を踏むたびに、足元で水気のある音が何度も響く様子

韓国語での定義

젖은cheo jeun 흙이나heul gi na 진흙을chin heul geul 밟거나pap kkeo na 헤칠he chil 때ttae 질척한chil cheo kan 소리가so ri ga 잇따라it tta ra 나다na da

語源

질퍼덕거리다は、ぬれた泥を踏む音を表す질퍼덕に、音や動作の反復を表す거리다が結び付いた動詞

コラム

  • 「철벅거리다」は水がはねる音、「질퍼덕거리다」は水分を含んだ泥を踏む粘る音を表し、雨上がりの道の描写で使い分ける

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ