にやけている

意味

  • 形 にやけている
  • 形 口をぽかんと開けているくちをぽかんとあけている
  • 形 へらへらしている

例文

칭찬을 듣자teut jja 그는 헤벌쭉하게he beol jju ka ge 웃었다u seot tta.

褒められると、彼はにやけて笑った。

コアイメージ

口元の力が抜け、隠しきれない喜びが大きな笑みに出た状態

韓国語での定義

기쁜ki ppeun 마음을ma eu meul 감추지kam chu ji 못하고mo ta go 입을i beul 크게keu ge 벌려peol lyeo 어수룩하게eo su ru ka ge 웃는un neun 모양이다mo yang i da.

語源

헤벌쭉하다は、口の開き方を表す헤벌쭉に、状態を示す하다が結び付いた固有語

コラム

  • 활짝 웃다が明るい笑顔そのものを表すのに対し、헤벌쭉하다は口元の締まりのなさやへらへらした感じまで含む語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ