どろどろに崩れる

문드러지다mun deu reo ji da

意味

動どろどろに崩れるどろどろにくずれる
動腐るくさる

例文

익은i geun 복숭아가 손에서 문드러져mun deu reo jeo 버렸다peo ryeot tta.

熟した桃が手の中でどろどろに崩れてしまった。

コアイメージ

腐敗や過熟で固さを失い、どろどろに崩れる状態

韓国語での定義

썩거나sseok kkeo na 물러서mul leo seo 단단한tan dan han 모양을mo yang eul 잃고il ko 흐물흐물하게heu mul heu mul ha ge 무너지다mu neo ji da

語源

문드러지다は、문드럽다と変化を表す-어지다が結びついた固有語で、固さを失う変化を示す

コラム

문드러지다は、果物だけでなく固体が崩れる様子にも使われ、単なる軟化より進んだ状態を示す