どろどろと

질퍽질퍽chil peok jjil peok

意味

副べちゃべちゃと
副ぐちゃぐちゃと
副どろどろと

例文

아이들이 진흙탕을chin heuk tang eul 질퍽질퍽chil peok jjil peok 밟으며pa beu myeo 걸었다keo reot tta.

子どもたちはぬかるみをべちゃべちゃと踏みながら歩いた。

コアイメージ

水分を含んだものが、踏むと沈み、形を保ちにくい状態

韓国語での定義

물기가mul gi ga 많고man ko 질어서chi reo seo 밟거나pap kkeo na 누르면nu reu myeon 쉽게swip kke 들어가고teu reo ga go 모양이mo yang i 잘chal 유지되지yu ji doe ji 않는an neun 모양mo yang

語源

질퍽질퍽は、柔らかく水分の多い状態を表す질퍽하다を重ねた擬態語

コラム

질퍽질퍽は、単に濡れている状態ではなく、靴や足が沈むような感触まで表せる語