どぶんどぶん音を立てる

意味

  • 動 どぶんどぶん音を立てるどぶんどぶんおとをたてる

例文

큰keun 돌들이 물에 떨어질tteo reo jil 때마다 텀벙거렸어요teom beong geo ryeo sseo yo.

大きな石が水に落ちるたび、どぶんどぶん音を立てました。

コアイメージ

重い物が水に落ち、低く大きなどぶんどぶんという音が続く様子

韓国語での定義

크고keu go 무거운mu geo un 것이keo si 물에mu re 떨어지면서tteo reo ji myeon seo 둔하고tun ha go 큰keun 소리를so ri reul 잇따라it tta ra 내다nae da

語源

텀벙거리다は、텀벙という重い物が水に落ちる音に거리다が付き、その音が続く動作を表す語

コラム

  • 水面の音でも、軽く水がはねる첨벙거리다より重く鈍い響きを表す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ