どぶんどぶん

意味

  • 副 どぶんどぶん

例文

아이들이 물에 텀벙텀벙teom beong teom beong 뛰어들었다ttwi eo deu reot tta.

子どもたちが水にどぶんどぶんと飛び込んだ。

コアイメージ

水面に大きな音と波紋が次々に広がるほど、勢いよく物が水へ入る様子

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 물건이mul geo ni 물에mu re 계속kye sok 떨어지거나tteo reo ji geo na 뛰어들어ttwi eo deu reo 큰keun 물소리가mul so ri ga 잇따라it tta ra 나는na neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

텀벙텀벙は、水へ落ちる音を表す텀벙を繰り返し、似た入水や落下が連続する様子を示す語

コラム

  • 日本語の「どぶんどぶん」よりも、韓国語では텀벙텀벙 뛰어들다の形で入る動作そのものを生き生きと描ける表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ