とんと音を立てる

意味

  • 動 とんと音を立てるとんとおとをたてる

例文

빗방울이pit ppang u ri 지붕chi bung 위에서wi e seo 톡탁하고tok ta ka go 떨어졌어요tteo reo jeo sseo yo.

雨粒が屋根の上でとんと音を立てて落ちました。

コアイメージ

軽いものが硬い場所に触れるたび、乾いた小さな音が生まれる感じ

韓国語での定義

작은cha geun 것이keo si 단단한tan dan han 곳에ko se 가볍게ka byeop kke 잇따라it tta ra 부딪치면서pu dit chi myeon seo 짧은jjal beun 소리가so ri ga 나다na da

語源

톡탁하다は、音を表す「톡탁」が、音や動作を表す「하다」と結び付いた語

コラム

  • 톡탁하다は、빗방울の音を表す文脈で、雨の強さより一粒ずつの音に焦点を置く語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ