とんちんかんな返事をする

意味

  • 動 とんちんかんな返事をするとんちんかんなへんじをする
  • 動 的外れな返事をするまとはずれなへんじをする
  • 動 見当違いな返答をするけんとうちがいなへんとうをする

例文

그는 질문을 받고pat kko 동문서답했어요tong mun seo da pae sseo yo.

彼は質問されて、とんちんかんな返事をしました。

コアイメージ

質問が向いた先とはまったく違う方向へ答えがそれる流れ

韓国語での定義

질문이나chil mu ni na 말의ma rui 내용과nae yong gwa 맞지mat jji 않는an neun 엉뚱한eong ttung han 대답을tae da beul 하다ha da

語源

동문서답하다は、동문서답(東問西答)に「する」に当たる하다が付いた動詞で、東を尋ねて西を答えるたとえから質問と関係ない返事をする意味になる

コラム

  • 「동문서답하다」は、答えの内容が間違うだけでなく、質問とのつながり自体がない時に使う表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ