덩굴teong gul

意味

  • 名 つる

例文

담장을 덩굴이teong gu ri 뒤덮고 있다it tta.

つるが塀を覆っている。

コアイメージ

地面をはったり周りの物に絡みついたりしながら伸びる植物の茎や、その植物全体のイメージ

韓国語での定義

땅을ttang eul 기거나ki geo na 다른ta reun 물체에mul che e 감겨kam gyeo 자라는cha ra neun 식물의sing mu rui 줄기나chul gi na 그런keu reon 식물sing mul

語源

덩굴は、漢字語ではなく、つる性植物を表す韓国固有語として用いられる語

コラム

  • 덩굴は、木に絡む植物だけでなく、地面をはう植物にも使える範囲の広い語

넝쿨neong kul

意味

  • 名 つる

例文

담장을 넝쿨이neong ku ri 뒤덮었다.

つるが塀を覆った。

コアイメージ

植物の細長い茎が周りの物にからみながら伸びていく姿

韓国語での定義

식물에서sing mu re seo 길게kil ge 뻗어ppeo deo 다른ta reun 물체에mul che e 감기거나kam gi geo na 아래로a rae ro 늘어지는neu reo ji neun 줄기를chul gi reul 이르는i reu neun 말mal

語源

넝쿨は、漢字語ではなく、長く伸びて物にからんだり垂れ下がったりする植物の茎を指す固有語

コラム

  • 「넝쿨째 굴러온 호박」は、つるごと転がってきたかぼちゃから、思いがけない幸運を表す言い回し

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ