つべこべ

意味

  • 副 つべこべ

例文

그는 작은cha geun 일에도 따따부따tta tta bu tta 따졌다tta jeot tta.

彼は小さなことにもつべこべ言った。

コアイメージ

細かな点を一つずつ取り上げ、納得するまで言い立てる感じ

韓国語での定義

작은cha geun 일이나i ri na 잘못을chal mo seul 하나하나ha na ha na 따지면서tta ji myeon seo 자꾸cha kku 말하는mal ha neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

따따부따は、細かく問いただす様子を表す音の重なりから生じた擬態的な副詞で、語源の細部は定かでない

コラム

  • 「つべこべ言う」に近いが、韓国語では 따따부따하다 の形で人の言い分に細かく食い下がる場面にも使う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ