つつかれる

意味

  • 動 つつかれる
  • 動 ついばまれる

例文

손가락이 새에게 쪼여서jjo yeo seo 피가 났어요na sseo yo.

指を鳥につつかれて血が出ました。

コアイメージ

鳥のくちばしなどが同じ場所に何度も当たり、細かく傷つけられる感覚

韓国語での定義

새나sae na 다른ta reun 동물에게tong mu re ge 부리나pu ri na 입으로i beu ro 반복해서pan bo kae seo 찔리거나jjil li geo na 건드려지다keon deu ryeo ji da

語源

쪼이다は、쪼다に受け身を表す接辞 이 が付いた形で、くちばしでつつかれる意味

コラム

  • 韓国語では、つつかれる側を主語にして 손가락이 새에게 쪼이다 のように表す形が自然

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ