つかえる

버벅대다peo beok ttae da

意味

動どもる
動もたつく
動つかえる

例文

질문을chil mu neul 받자pat jja 그는keu neun 잠시cham si 버벅댔어요peo beok ttae sseo yo.

質問を受けると、彼はしばらくどもりました。

コアイメージ

言葉や動きが滑らかに進まず、途中で何度もつかえる感じ

韓国語での定義

말이나ma ri na 행동이haeng dong i 자연스럽게cha yeon seu reop kke 이어지지i eo ji ji 않고an ko 자꾸cha kku 막히거나ma ki geo na 느려지다neu ryeo ji da

語源

버벅대다は、音や動きが途切れる様子を表す語根 버벅に、そうした動作を繰り返す意味の 대다が付いた語

コラム

人の話し方だけでなく、仕事の進み方や機械の動作が遅く途切れる場面にも使われる語