だくだく

意味

  • 副 どくどく
  • 副 だくだく
  • 副 なみなみと

例文

상처에서 피가 철철cheol cheol 흘렀다heul leot tta.

傷口から血がどくどく流れた。

コアイメージ

中身が外へ押し出され、液体が切れ目なくたっぷり流れ出る感じ

韓国語での定義

상처나sang cheo na 틈에서teu me seo 피나pi na 물mul 같은ka teun 액체가aek che ga 많이ma ni 흘러나오는heul leo na o neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

철철は、液体が豊かに流れる様子を音で表す擬態語で、同じ音を重ねて続く動きを表す形

コラム

  • 「피가 철철 나다」は、けがによる出血が多いことを強く表す定番の言い方

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ