たとえられる

意味

  • 動 たとえられる
  • 動 なぞらえられる

例文

그는 독수리에 비유돼요pi yu dwae yo.

彼はワシにたとえられます。

コアイメージ

あるものの特徴を借りて、別のものとして重ねて見るイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 것이keo si 다른ta reun 것에keo se 빗대어져pit ttae eo jeo 그keu 특징이나teuk jjing i na 모습이mo seu bi 비슷하게pi seu ta ge 표현되다pyo hyeon doe da

語源

비유되다は、名詞 비유に受け身の 되다が付いた形で、何かになぞらえる意味から「たとえられる」を表す

コラム

  • 비유되다では、たとえの対象が主語になり、독수리에 비유되다のように比べる相手に 에を使う形が多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ