そそっかしい人

덜렁이teol leong i

意味

名そそっかしい人そそっかしいひと
名うっかり者うっかりもの
名慌て者あわてもの

例文

덜렁이는teol leong i neun 자주cha ju 물건을 잃어버린다i reo beo rin da.

そそっかしい人はよく物をなくす。

コアイメージ

急いで動くうちに注意がそれ、持ち物や手順を取りこぼす人の像

韓国語での定義

주의가chu ui ga 부족하고pu jo ka go 행동이haeng dong i 차분하지cha bun ha ji 못해서mo tae seo 자주cha ju 실수하는sil su ha neun 사람sa ram

語源

덜렁이は、落ち着かずに動く様子を表す덜렁거리다から生まれた、人を表す接尾辞이付きの名詞

コラム

덜렁이は、子どもだけでなく大人にも使え、仕事の能力全体ではなく日常のうっかりした行動に焦点を置く語