すました人

意味

  • 名 すました人すましたひと
  • 名 つんとした人つんとしたひと
  • 名 気取った人きどったひと

例文

그keu 아이는a i neun 새침데기처럼sae chim de gi cheo reom 보이지만po i ji man 마음은ma eu meun 따뜻하다tta tteu ta da.

その子はすました人のように見えるが、心は温かい。

コアイメージ

親しみにくく見える、すました態度の人

韓国語での定義

겉으로는keo teu ro neun 감정을kam jeong eul 쉽게swip kke 나타내지na ta nae ji 않고an ko 쌀쌀맞거나ssal ssal mat kkeo na 새침한sae chim han 태도를tae do reul 보이는po i neun 사람을sa ra meul 낮잡아nat jja ba 이르는i reu neun 말mal

語源

새침데기は、「새침하다」の語幹に人を指す接尾辞「-데기」が結び付いた語

コラム

  • 새침데기は人物を少し低く見る響きがあるため、第三者の性格描写には使えても、本人への呼びかけには注意が必要な語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ