오뚝o ttuk

意味

  • 副 すっくと
  • 副 ぬっと
  • 副 高く突き出てたかくつきでて

例文

마을ma eul 한가운데에han ga un de e 바위가pa wi ga 오뚝o ttuk 서seo 있다it tta.

村の真ん中に岩がすっくと立っている。

コアイメージ

何かが周囲より高く、姿勢を崩さずに突き出ている状態

韓国語での定義

무엇이mu eo si 곧은ko deun 자세로cha se ro 주변보다chu byeon bo da 높이no pi 솟아so sa 있는in neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

오뚝は、目立つように高く立つ様子を表す韓国語の擬態語で、語源を漢字などに求められない固有の語

コラム

  • 오뚝 서 있다は、直立した人だけでなく、例文の 바위のように立っている物にも使える表現

우뚝u ttuk

意味

  • 副 すっくと
  • 副 そびえ立ってそびえたって
  • 副 ひときわ高くひときわたかく

例文

나무na mu 한han 그루가keu ru ga 우뚝u ttuk 서seo 있다it tta.

木が一本すっくと立っている。

コアイメージ

まわりより高い位置に立ち、輪郭がひときわ浮かび上がる感じ

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 사물이sa mu ri 다른ta reun 것보다keot ppo da 높이no pi 솟아so sa 뚜렷하게ttu ryeo ta ge 서seo 있는in neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

우뚝は、形や姿の印象を表す固有語の擬態語として、高く突き出た様子を示す副詞へ定着した語

コラム

  • 高さの事実を表す높다と比べ、우뚝は対象の高さだけでなく、周囲との位置関係や見た目の目立ち方まで表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ