すすり泣き

흐느낌heu neu kkim

意味

  • 名 すすり泣きすすりなき
  • 名 むせび泣きむせびなき
  • 名 泣きじゃくりなきじゃくり

例文

그녀의keu nyeo ui 흐느낌이heu neu kki mi 점점cheom jeom 잦아들었다cha ja deu reot tta.

彼女のすすり泣きは次第に収まった。

コアイメージ

息をつまらせながら、声を小さく震わせて泣く状態

韓国語での定義

숨을su meul 가쁘게ka ppeu ge 쉬면서swi myeon seo 소리를so ri reul 작게chak kke 내어nae eo 우는u neun 모습이나mo seu bi na 그keu 소리so ri

語源

흐느낌は、흐느끼다に名詞化語尾ㅁが付いた形で、息をつまらせて泣く様子を表す語

コラム

  • 흐느낌は涙そのものより、泣くときに漏れる震えた声や息に焦点がある語

「すすり泣き」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ