しんしんと

意味

  • 副 こんもりと
  • 副 ふっくらと
  • 副 しんしんと

例文

눈이 마당에 소복소복so bok sso bok 쌓였다ssa yeot tta.

雪が庭にこんもりと積もった。

コアイメージ

やわらかなものが少しずつ重なり、ふっくらした形に落ち着く様子

韓国語での定義

눈이나nu ni na 솜털som teol 따위가tta wi ga 한데han de 모여mo yeo 부드럽고pu deu reop kko 둥글게tung geul ge 쌓여ssa yeo 있는in neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

소복소복は、積もった状態を表す소복하다からできた擬態語で、反復によって様子の連続を示す

コラム

  • 소복소복は「しんしんと」と訳されることもあるが、前者は降り方より積もった見た目に焦点がある表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ