しょうぶ水

意味

  • 名 しょうぶ水しょうぶすい

例文

단오에는 창포물에chang po mu re 머리를 감았다.

端午にはしょうぶ水で髪を洗った。

コアイメージ

창포の成分と香りが溶け出した、髪を洗うための水

韓国語での定義

창포를chang po reul 넣어neo eo 만든man deun 물로mul lo, 예부터ye bu teo 단오에ta no e 머리를meo ri reul 감는kam neun 데te 사용한sa yong han 물mul

語源

창포물は、창포(菖蒲)と固有語の물が組み合わさった語で、창포を使った水という意味になる

コラム

  • 日本語の菖蒲湯が入浴と結びつくのに対し、창포물は韓国の端午に髪を洗う習慣と結びつく語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ