しみじみと

意味

  • 副 深々とふかぶかと
  • 副 ほのかに
  • 副 しみじみと

例文

그윽이keu eu gi 울리는ul li neun 종소리가 숲에 퍼졌다peo jeot tta.

深々と響く鐘の音が森に広がった。

コアイメージ

強く押し出さず、深い余韻を連れて広がる感じ

韓国語での定義

소리나so ri na 향기hyang gi 따위가tta wi ga 깊고kip kko 은은하게eu neun ha ge 퍼지도록peo ji do rok

語源

그윽이は、그윽하다に副詞を作る接尾辞 이が付いてできた語で、深く落ち着いた印象を表す形

コラム

  • 은은히も似た意味を持つが、그윽이は表面のかすかな印象より、そこから広がる深い余韻に重心がある副詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ