ざくざく音がする

意味

  • 動 ざくざく音がするざくざくおとがする
  • 動 ばりばり音がするばりばりおとがする
  • 動 ぱりぱり音がするぱりぱりおとがする

例文

사과를 베어pe eo 물면 와삭와삭해wa sa gwa sa kae요yo.

りんごをかじると、ざくざく音がします。

コアイメージ

りんごや大根のようなかたい物をかむと、歯切れのよい音が連続する感じ

韓国語での定義

단단한tan dan han 음식을eum si geul 깨물거나kkae mul geo na 씹을ssi beul 때ttae 경쾌하고kyeong kwae ha go 큰keun 소리가so ri ga 연달아yeon da ra 나다na da.

語源

와삭와삭하다は、音を表す語와삭와삭に「する」に当たる하다が付いて動詞になった形

コラム

  • 日本語の「ざくざく」はお金がたくさんある意味にもなるが、와삭와삭하다は食べ物をかむ音を表す場面で使う表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ