さくさく歩く

意味

  • 動 さくさく歩くさくさくあるく

例文

아이들이 눈밭을 사박사박하며sa bak ssa ba ka myeo 걸었다keo reot tta.

子どもたちは雪原をさくさく歩いた。

コアイメージ

雪や乾いた草を踏み、静かで細かな音を立てながら歩く様子

韓国語での定義

눈이나nu ni na 마른ma reun 풀을pu reul 밟을pa beul 때ttae 발밑에서pal mi te seo 작고chak kko 부드러운pu deu reo un 소리가so ri ga 계속kye sok 나다na da.

語源

사박사박하다は、軽く続く足音を表す擬態語사박사박に하다が付いて、音がする動作を表す語になったもの

コラム

  • 日本語の「さくさく」は仕事の進み方や食感にも使うが、사박사박하다は足元の軽い音を伴う歩き方に意味が寄る

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ