ごまかしごまかし

意味

  • 副 うやむやに
  • 副 あいまいに
  • 副 ごまかしごまかし

例文

그는 질문을 어물쩍어물쩍eo mul jjeo geo mul jjeok 넘겼다neom gyeot tta.

彼は質問をうやむやにかわした。

コアイメージ

核心に触れず、話や問題をぼかしたまま先へ流す動き

韓国語での定義

질문이나chil mu ni na 문제에mun je e 분명하게pun myeong ha ge 답하지ta pa ji 않고an ko 대충tae chung 얼버무리며eol beo mu ri myeo 넘어가는neo meo ga neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal.

語源

어물쩍어물쩍は、はっきりしない様子を表す어물쩍を重ね、ぼかす動きが続くことを示す形

コラム

  • 어물쩍어물쩍は、質問への返答だけでなく、約束や責任の確認を避ける場面にも使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ