ごつごつは韓国語で？울툭불툭の意味と例文｜モチタン韓国語辞典

例文

바닥에 돌이 울툭불툭ul tuk ppul tuk 솟아so sa 있어i sseo 걷기keot kki 힘들었다.

地面から石がごつごつと突き出ていて、歩きにくかった。

コアイメージ

表面のあちこちが不ぞろいに突き出し、平らでない状態

韓国語での定義

표면이나pyo myeo ni na 바닥이pa da gi 고르지ko reu ji 않고an ko 여러yeo reo 군데가kun de ga 불룩하게pul lu ka ge 솟아so sa 있는in neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

울툭불툭は、凹凸を表す音象徴語の要素「울툭」と「불툭」を重ねた語で、物が不ぞろいに突き出る様子を表す。

コラム

울퉁불퉁と似るが、울툭불툭は石や根のように部分部分が突き出た表面にも使われる。