こっくりこっくりする

意味

  • 動 こっくりこっくりする
  • 動 うとうとする
  • 動 ぺこぺこする

例文

졸음이 와서 책상chaek ssang 앞에서 꾸벅꾸벅했어요kku beok kku beo kae sseo yo.

眠くて机に向かいながらこっくりこっくりしました。

コアイメージ

眠気に負けて、首が前後に何度も揺れる動き

韓国語での定義

졸음이나cho reu mi na 피로pi ro 때문에ttae mu ne 고개가ko gae ga 아래로a rae ro 자꾸cha kku 떨어졌다가tteo reo jeot tta ga 다시ta si 올라오는ol la o neun 동작을tong ja geul 하다ha da

語源

꾸벅꾸벅하다は、頭を下げる動作を表す 꾸벅꾸벅に、動作を表す 하다が結び付いた語

コラム

  • 꾸벅하다が一度のうなずきやおじぎを表すのに対し、꾸벅꾸벅하다は同じ動きの反復を表し、眠気によるこっくりこっくりにも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ