こそげ取る

意味

  • 動 こそげ取るこそげとる
  • 動 かき出すかきだす

例文

벽에 붙은pu teun 껌을 긁어냈다keul geo naet tta.

壁に付いたガムをこそげ取った。

コアイメージ

こする力を使って、不要な付着物や残りをその場からなくす動き

韓国語での定義

붙어pu teo 있는in neun 것이나keo si na 남아na ma 있는in neun 것을keo seul 긁어서keul geo seo 없애거나eop ssae geo na 꺼내다kkeo nae da

語源

긁어내다は、긁다(引っかく・こする)に내다(出す)が加わり、こすって取り出す動作を表す語

コラム

  • 日本語の「かき出す」に近いが、韓国語では壁の付着物や容器の残りをこすり取る場面にも広く使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ