こじれ

꼬임kko im

意味

名もつれ
名ねじれ
名こじれ

例文

실의si rui 꼬임이kko i mi 심해서sim hae seo 풀기pul gi 어려웠다eo ryeo wot tta.

糸のもつれがひどくて、ほどくのが難しかった。

コアイメージ

物や事柄が絡み合い、すぐにはほどけない状態

韓国語での定義

실이나si ri na 끈kkeun 따위가tta wi ga 서로seo ro 엉키거나eong ki geo na 일이i ri 복잡하게pok jja pa ge 얽혀eol kyeo 쉽게swip kke 풀리지pul li ji 않는an neun 상태sang tae

語源

꼬임は、動詞 꼬이다（もつれる、こじれる）に名詞化語尾 ㅁ が付いた語で、絡んだ状態を名詞として表す

コラム

실의 꼬임のような物理的なもつれだけでなく、일의 꼬임のような事態のこじれにも用いられる