こぎれいである

意味

  • 形 こぢんまりしている
  • 形 こぎれいである
  • 形 愛らしいあいらしい

例文

이i 카페는ka pe neun 작지만chak jji man 아담해서a dam hae seo 편안하다pyeo nan ha da.

このカフェは小さいが、こぢんまりしていて快適だ。

コアイメージ

大きくはないが、整っていて心地よく収まる印象

韓国語での定義

크기가keu gi ga 크지keu ji 않지만an chi man 알맞고al mat kko 깔끔하여kkal kkeum ha yeo 아늑하고a neu ka go 보기po gi 좋다cho ta

語源

아담하다は、漢字語「雅淡」に하다が付いた語で、「雅」は上品なこと、「淡」はあっさりしていることを表し、合わせて飾り気のない上品さを示す

コラム

  • 韓国語では「작다」よりも、家や部屋などが小さく整って心地よいという好ましい印象を表すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ