개골개골하다kae gol gae gol ha da

意味

  • 動 げろげろ鳴くげろげろなく

例文

연못의 개구리들이 밤마다 개골개골해요kae gol gae gol hae yo.

池のカエルたちが毎晩げろげろ鳴きます。

コアイメージ

カエルが低く短い声を何度も響かせる場面

韓国語での定義

개구리kae gu ri 따위가tta wi ga 낮고nat kko 짧은jjal beun 소리를so ri reul 잇따라it tta ra 내다nae da

語源

개골개골하다は、カエルの鳴き声を表す개골개골に、動作を表す하다が付いた語

コラム

  • 日本語でカエルの声を「げろげろ」や「けろけろ」と表すように、韓国語では개골개골という音で表す点が対応する

개굴하다kae gul ha da

意味

  • 動 げろげろ鳴くげろげろなく

例文

개구리가 연못에서 개굴했다kae gul haet tta.

カエルが池でげろげろ鳴いた。

コアイメージ

カエルが喉の奥を震わせ、低く連続した声を出す動き

韓国語での定義

개구리가kae gu ri ga 목에서mo ge seo 낮고nat kko 이어지는i eo ji neun 소리를so ri reul 내다nae da

語源

개굴하다は、カエルの鳴き声を表す擬音語개굴に하다が付いた動詞

コラム

  • 韓国語では、カエルの声を「개굴개굴」と表し、同じ音のくり返しで鳴き続ける様子も表すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ