개굴kae gul

意味

  • 副 けろけろ

例文

연못에서 개구리가 개굴kae gul 울었다u reot tta.

池でカエルがけろけろ鳴いた。

コアイメージ

カエルの声が、短くはっきり響く感じ

韓国語での定義

개구리가kae gu ri ga 우는u neun 소리를so ri reul 나타내는na ta nae neun 부사pu sa

語源

개굴は、カエルの鳴き声をまねた擬声語

コラム

  • 개굴개굴のように重ねると、カエルが何度も鳴く様子を表せる

개골개골kae gol gae gol

意味

  • 副 けろけろ
  • 副 げこげこ
  • 副 げろげろ

例文

개구리가 개골개골kae gol gae gol 울었다u reot tta.

カエルがけろけろと鳴いた。

コアイメージ

カエルの鳴き声が低く、間を置きながら繰り返し響く感じ

韓国語での定義

개구리가kae gu ri ga 우는u neun 소리가so ri ga 여러yeo reo 번peon 이어지는i eo ji neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

개골개골は、カエルの鳴き声を写した擬音語で、同じ音節の反復が鳴き声の連続を表す形

コラム

  • 「개골개골 울었다」は、鳴き声を先に置いて場面を耳で描く表現で、「울다」は人だけでなく動物にも使う動詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ