ぐにゃぐにゃ

韓国語
意味
例文
흐느적흐느적
ふらふら
술에 취한 사람이 흐느적흐느적 걸었다.
酒に酔った人がふらふら歩いた。
물컹물컹
ぶよぶよ
젤리가 물컹물컹 씹힌다.
ゼリーはぶよぶよしている。

흐느적흐느적heu neu jeo keu neu jeok

意味

  • 副 ふらふら
  • 副 ゆらゆら
  • 副 ぐにゃぐにゃ

例文

술에 취한chwi han 사람이 흐느적흐느적heu neu jeo keu neu jeok 걸었다keo reot tta.

酒に酔った人がふらふら歩いた。

コアイメージ

力が抜けた体や柔らかい物が、ゆっくりと形を変えながら揺れ動く様子

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 물건이mul geo ni 힘이hi mi 빠져ppa jeo 느리고neu ri go 부드럽게pu deu reop kke 이리저리i ri jeo ri 흔들리며heun deul li myeo 움직이는um ji gi neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

흐느적흐느적は、力なく柔らかに揺れ動く様子を表す흐느적を重ね、動きが続く感じを加えた擬態語

コラム

  • 흐느적흐느적は、酔った人の歩行では足取りよりも、体全体が力なく揺れる様子に焦点がある語

물컹물컹mul keong mul keong

意味

  • 副 ぶよぶよ
  • 副 ぐにゃぐにゃ
  • 副 ふにゃふにゃ

例文

젤리가chel li ga 물컹물컹mul keong mul keong 씹힌다ssi pin da.

ゼリーはぶよぶよしている。

コアイメージ

固さや張りがなく、触れるとぐにゃりと形を変える柔らかさ

韓国語での定義

단단함이나tan dan ha mi na 탄력이tal lyeo gi 거의keo ui 없어서eop sseo seo 만지거나man ji geo na 누르면nu reu myeon 쉽게swip kke 모양이mo yang i 바뀌는pa kkwi neun 상태를sang tae reul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

물컹물컹は、柔らかく押しつぶれる様子を表す물컹の重ね語で、感触を強く表す形

コラム

  • 日本語の「ぶよぶよ」に近いが、韓国語では食べ物だけでなく、柔らかく形を変える物の状態にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ