ぐちぐち言う

징징대다ching jing dae da

意味

動ぐちぐち言うぐちぐちいう
動泣き言を言うなきごとをいう
動不平を言うふへいをいう

例文

아이들이 힘들다고 징징댔다ching jing daet tta.

子どもたちはつらいとぐちぐち言った。

コアイメージ

不満やつらさを、相手に繰り返しこぼすイメージ

韓国語での定義

힘들거나him deul geo na 마음에ma eu me 들지teul ji 않는an neun 일을i reul 계속kye sok 불평하는pul pyeong ha neun 말을ma reul 하다ha da

語源

징징대다は、泣き声や不満を表す擬音語징징に、動作の反復を表す대다が結びついた語

コラム

징징대다は、子どもに限らず大人にも使えるが、相手をうんざりさせるような不満の言い方を指すくだけた表現