아뜩a tteuk

意味

  • 副 くらっと

例文

갑자기kap jja gi 머리가meo ri ga 아뜩a tteuk 어지러웠다eo ji reo wot tta.

突然、頭がくらっとした。

コアイメージ

頭の中が急に白くなり、倒れそうになる感覚

韓国語での定義

갑자기kap jja gi 정신이cheong si ni 아득해지고a deu kae ji go 머리가meo ri ga 어지러운eo ji reo un 모양mo yang

語源

아뜩は、意識がぼんやりしてめまいがする感覚を表す韓国語の固有語

コラム

  • 아뜩は、気持ちが落ち込む意味ではなく、体の感覚として意識が遠のく場面に使われる語

팽그르르paeng geu reu reu

意味

  • 副 くるくると
  • 副 くらっと

例文

바람개비가 바람에 팽그르르paeng geu reu reu 돌았다.

風車が風でくるくると回った。

コアイメージ

軽いものが、勢いを保ちながら目の前でくるくる回る様子

韓国語での定義

작은cha geun 물체가mul che ga 빠르고ppa reu go 가볍게ka byeop kke 빙빙ping bing 도는to neun 모양이나mo yang i na 눈앞이nu na pi 갑자기kap jja gi 도는to neun 것처럼keot cheo reom 어지러운eo ji reo un 느낌을neu kki meul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

팽그르르は、回転する動きを音や形で写した韓国語の擬態語で、漢字や外来語をもとにした語ではない

コラム

  • 物の動きだけでなく、乗り物に酔ったときなどの「눈앞이 팽그르르 돌다」にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ