くそみたいだ

意味

  • 形 くそみたいだ
  • 形 最悪ださいあくだ
  • 形 ひどい

例文

날씨가 좆같아서chot kka ta seo 나가기 싫어si reo.

天気がくそみたいで出かけたくない。

コアイメージ

見たくも関わりたくもないほど、対象を激しくけなす感覚

韓国語での定義

무엇인가가mu eo sin ga ga 너무neo mu 불쾌하고pul kwae ha go 나빠서na ppa seo 도저히to jeo hi 받아들이기pa da deu ri gi 어렵다는eo ryeop tta neun 뜻으로tteu seu ro 쓰이는sseu i neun 매우mae u 거친keo chin 말이다ma ri da.

語源

좆같다は、좆(男性器)に같다(〜のようだ)が付いた形で、男性器のようにひどいという露骨な比喩から生まれた語

コラム

  • 日本語の「クソ」に近く不満の強調にも使われるが、語の出自が露骨なため、公の場では避ける表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ