がちゃりと音を立てる

意味

  • 動 がちゃりと音を立てるがちゃりとおとをたてる

例文

자물쇠가 철커덕했어요cheol keo deo kae sseo yo.

錠前ががちゃりと音を立てました。

コアイメージ

硬い金属が勢いよく当たるか、かみ合って、重い音が一度響く感覚

韓国語での定義

단단한tan dan han 금속keum sok 물건이mul geo ni 서로seo ro 부딪치거나pu dit chi geo na 맞물리면서man mul li myeon seo 무겁고mu geop kko 큰keun 소리를so ri reul 내다nae da

語源

철커덕하다は、擬音語철커덕に「〜する」を表す하다が付いた動詞で、金属が重くぶつかる音を表す

コラム

  • 철커덕하다は、軽く鳴る찰칵하다よりも、鉄の門や錠が重く動く場面に合う表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ