애놈ae nom

意味

  • 名 がき
  • 名 小僧こぞう
  • 名 坊主ぼうず

例文

저cheo 애놈이ae no mi 또tto 장난을 쳤다cheot tta.

あのがきがまたいたずらをした。

コアイメージ

子どもを幼さゆえに軽く扱い、ぞんざいに呼ぶ語

韓国語での定義

어린아이를eo ri na i reul 귀하게kwi ha ge 여기지yeo gi ji 않고an ko 낮추어nat chu eo 부르는pu reu neun 말mal

語源

애놈は、아이놈の短い形で、아이に놈が結びつきぞんざいな呼び方になった語

コラム

  • 애놈の놈は人を低く扱う響きを持つため、親しい相手にも丁寧な場では使わない表現

아이놈a i nom

意味

  • 名 がき

例文

저cheo 아이놈이a i no mi 또tto 장난을 쳤다cheot tta.

あのがきがまたいたずらをした。

コアイメージ

いたずらや生意気さのある子どもを、乱暴にひとくくりで呼ぶ感じ

韓国語での定義

말썽을mal sseong eul 부리거나pu ri geo na 마음에ma eu me 들지teul ji 않는an neun 아이를a i reul 낮추어nat chu eo 부르는pu reu neun 말mal

語源

아이놈は、아이の「子ども」と놈の「人を低く呼ぶ語」が結びつき、子どもへの軽蔑を表す語になったもの

コラム

  • 놈は男性を指すこともあるが、아이놈では性別よりも、子どもを粗く扱う口調が前面に出る表現

「がき」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ