꽥꽥대다kkwaek kkwaek ttae da

意味

  • 動 があがあ鳴くがあがあなく

例文

오리가 연못에서 꽥꽥대요kkwaek kkwaek ttae yo.

アヒルが池でがあがあ鳴く。

コアイメージ

同じ音をくり返し、あひるやかもが大きく鳴く場面

韓国語での定義

오리나o ri na 거위keo wi 같은ka teun 새가sae ga 꽥꽥kkwaek kkwaek 소리를so ri reul 내며nae myeo 울다ul da

語源

꽥꽥대다は、あひるなどの鳴き声を表す擬音語꽥꽥に、音を出す働きを表す대다が付いた語

コラム

  • 韓国語では動物の鳴き声を울다だけで表さず、あひるやかもの声には꽥꽥대다のように音をまねた表現を使う

꽥꽥하다kkwaek kkwae ka da

意味

  • 動 があがあ鳴くがあがあなく

例文

오리가 연못에서 꽥꽥했어요kkwaek kkwae kae sseo yo.

アヒルが池でがあがあ鳴きました。

コアイメージ

鳥が、短く大きな声を繰り返して鳴く様子

韓国語での定義

오리나o ri na 거위keo wi 따위가tta wi ga 큰keun 소리를so ri reul 반복해서pan bo kae seo 내다nae da

語源

꽥꽥하다は、鳥の鳴き声を表す꽥꽥に、動作を表す하다が付いた語

コラム

  • 꽥꽥は日本語の「クワックワッ」に近い反復音で、特にアヒルやカモの鳴き声を表す擬声語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ